Çala

Eski, yıpranmış, zamana yenik düşmüş.

Afşin ağzında “çala”, eskimiş, yıpranmış veya uzun süre kullanılmış nesneleri tanımlamak için kullanılır. Elbiseler, eşyalar, hatta bazen insanlar için mecazî biçimde söylenir. “Çala elbise”, “çala ev” gibi ifadeler, eşyaların yaşını ve yıpranmışlığını anlatır. Ancak bu kelime, küçümsemeden çok, zamanın izine saygı taşıyan bir tondadır.

Afşin’de çala kelimesi, maddi eşyaların eskiliğini ifade etse de duygusal bir kabulleniş taşır.
Birinin “çala ama sağlam” demesi hem sadelik hem kanaatkârlık göstergesidir.
Yöre insanı için çala eşya, anısı olan eşyadır, değerini kaybetmemiştir.

“Bu çala gömleği giyme artık, yenisini al.”
“Bizim ev biraz çala kaldı ama bereketli.”
“Okula kardeşinin çala önlüğü ile giderdi.”