Elcek

Eldiven; ele giyilen, eli soğuktan koruyan el giysisi.

Afşin ağzında elcek, kışın elleri soğuktan korumak için kullanılan eldiven anlamındadır. Genellikle yünden, keçeden ya da tiftikten örülür. Kadınlar, kışa hazırlık yaparken elcek örer hem kendileri kullanır hem de hediye ederler. Eski Afşin’de “elcek örmek”, hem maharet hem de sevgi göstergesi sayılır.

Afşin’de elcek, özellikle kış mevsiminde köy yaşamının vazgeçilmez parçasıdır.
Çocuklara, askere giden gençlere, nişan bohçalarına elcek konur.
Kadınlar elcekleri süsleyip desenler verir; bu desenler bazen aileyi, bazen köyü simgeler.
Elcek, Afşin’in el emeği, dayanışma ve sıcaklık kültürünü temsil eder.

“Elceklerini tak, dışarı buz gibi.”
“Anam bana yeni elcek ördü.”
“Elceksiz çıkma, kar bastırmış.”