Cingan

Çingene; göçebe, seyyar yaşam süren halktan kimse.

Afşin yöresinde kullanılan “cingan” kelimesi, Türkçedeki “çingene” sözcüğünün yerel bir telaffuzudur. Geçmişte bu ifade, bölgede göçebe bir yaşam süren, müzikle uğraşan veya el sanatlarıyla geçimini sağlayan topluluklar için kullanılırdı. Zamanla bu kelime, yalnızca bir halk grubunu değil; enerjik, neşeli ya da esprili kişileri tanımlamak için de mecazi anlamda kullanılmaya başlandı. Yine de günümüzde, bu ifadenin kullanılmasında daha dikkatli bir yaklaşım benimsenmektedir. Eskiden köylere gelen seyyar müzisyen ya da zanaatkârlar bu adla anılırken, hareketli ve coşkulu kişiler için de “cingan gibi” nitelendirmesi yapılırdı. Bu söylem, yörede canlılık ve yaşam enerjisiyle ilişkilendirilir.

“Dün köye cinganlar geldi, davul zurna çaldılar.”
“Şu çocuk da tam cingan gibi oynuyor.”
“Cingan pazarı gibi olmuş ortalık.”